על השפה הספרדית

השפה הספרדית במדינות שונות

ספרדית במרכז אמריקה מכל חמשת המדינות, לקוסטה ריקה המבטא הבולט ביותר, בעיקר בגלל הצורה בה הוגים את האות ‘r’, אותה הוגים בדומה לאנגלית, בניגוד להגייה לניב הספרדי הקסטיליאני. ישנם הבדלים מינוריים בין המבטא של תושבי הונדורס לזה של תושבי אל-סלבדור. המבטא בגואטמלה שונה מביתר המדינות בכך שהוא ברור ואיטי והוא...
קרא עוד

וריאציות השפה הספרדית

ישנן כמה וריאציות או ניבים באזורים השונים בספרד ובאמריקה הלטינית. הניב של קסטיליה נחשב לדיאלקט הלאומי המייצג של ספרד. לספרדית יש כמה צורות לשמות הגוף. בגוף שני: tu – את/ה, vos – את/ה (בכמה מקומות באמריקה הלטינית) ו-usted – כבודו/ה.  בדרך כלל השימוש בtu  ו-vos הוא בשיח לא פורמאלי, בין...
קרא עוד

צורת הכתיבה בספרדית

הגייתה של כל מילה בספרדית מאוד עקבית אחר כתיבתה. בספרדית נעשה שימוש באלפבית הלטיני, אך בנוסף ישנה ñ (אניה). בעבר  ch, ll, rr נחשבו לאותיות עצמאיות, לכן גם הוקדשו להן עמודים נפרדים במילון. משנת 1994 צירופי האותיות הללו איבדו את מעמדן של אותיות נפרדות אך עדיין אנו הוגים אותן אותו...
קרא עוד

לאדינו

לאדינו היא שפה רומאנית יהודית המדוברת על-ידי היהודים הספרדים, וידועה גם בשמות “ספאניולית”, “ג’ודיזמו”, “Judeo Espanyol”, ספרדית־יהודית. מקורה של הלאדינו בניב קסטיליאני של הספרדית במאה ה-15, שבו דיברו יהודי ספרד, הם שלבו בשפה המקומית גם יסודות בעברית ובארמית. אחרי גירוש היהודים מספרד ב-1492, והתפזרותם ברחבי האימפריה העותומנית, הפכה הלאדינו לשפה...
קרא עוד

ספרדית

ספרדית (español) הנקראת גם קסטליאנית (castellano) היא שפה איברו-רומאנית מתוך קבוצת השפות הרומאניות (השפות שהתפתחו מהלטינית) במשפחת השפות ההודו אירופיות וקרובה במיוחד לפורטוגזית וקטלאנית, בנוסף לזאת הספרדית היא גם השפה הרומאנית המדוברת ביותר. עם 417,000,000 איש דוברי ספרדית ברחבי העולם, ספרדית היא שפת הדיבור השלישית בתפוצתה בעולם לאחר המנדרינית והאנגלית....
קרא עוד